Category: Chinese Article

hanshen

在蘭桂坊使用電子會員卡讓Mettā和數字化更加性感

The original version of this post – Startup Networking in Lan Kwai Fong Just Got Digitally Sexier With Mettā – has been translated into Chinese, to read it in English click here. 誰說,蘭桂坊(LKF)只有聚會?   Mettā,坐落在蘭桂坊心臟部位的加利福尼亞大樓的企業家俱樂部,在5月26日舉行了隆重的開業典禮。他們的任務是建立世界上最大的企業家網絡,並作為家庭為這些企業家和創新者世界各地提供服務。   由於Mettā是一個專門為會員提供服務的品牌,他們想在如何管理自己的會員計劃中有所創新。這時候,PassKit的介入和幫助使Mettā開啟了數字會員計劃以及會員互動體驗。   現在已經是2016年了,而塑膠卡是如此的“1996年”。 體驗   傳統來說,搭建一個會員計劃是一項長期而艱鉅的過程。需要文書工作,工作人員要審核採取的文件再手動輸入信息到他們的數據庫中,從而使成員細節得到處理,會員卡被打印,卡片隨後郵寄給成員,該成員終於收到其塑料會員卡。

Read More »
hanshen

PassKit在普華永道(PwC)和谷歌的Digital Immersion中將展出活動遊戲化

  The original version of this post – PassKit Showcases Event Gamification at the PwC & Google Digital Immersion Session – has been translated into Chinese, to read it in English click here. 2016年5月17日週二,PassKit參加了普華永道(PwC)和谷歌共同舉辦的香港數碼領導交流項目 – 谷歌和普華永道數字研討會。該議程非常繁忙:首先是Colin Light(數字領袖,普華永道)和多米尼克·阿隆(董事總經理,谷歌)致歡迎詞,然後進行了一系列活動和互動交流。   PassKit為賽事門票提供支援,創造了一個’遊戲化’體驗 那麼,到底PassKit做了什麼呢?簡而言之,PassKit創建了一種在進入入口時通過掃描,變成一個圖章卡的活動門票。当與會者參觀了不同的展台,他們會通過我們的應用程序收到由PassKit提供的數字蓋章。 接下來在這裡你可以看到這些票被蓋章以後會變成什麼樣,以及在收集到8個印章后會發生什麼。

Read More »
hanshen

怎樣使用 Eddystone 和“不需要app”的意義

Due to popular demand, the original version of this post has been translated into Chinese. Click here to read the original version in English. Eddystone,準確說Eddystone-URL給予了低功耗藍牙廣播信號和臨近市場一個全新的意義。但是這項新技術還是一個全新的學習過程。許多人已經開始思考到底什麼是物理網絡和為什麼一切都只需“一次輕觸”,甚至人們為什麼不需要“先下載一個應用軟件”。在這篇文章我將解釋什麼是谷歌和其他軟件研發者關於“不需要app”的具體意義和人們如何使用他們智能手機上的物理網絡。 Eddystone-URL發出的信號能被多種不同的方式接收,接下來我將會告訴您如何使用您的智能手機來接收它們 iBeacon和Eddystone的區別 iBeacon是蘋果低功耗藍牙無線技術的實現。iBeacon允許移動應用程序傾聽來自Beacons的信號并作出相應的反應,AltBeacon也以同樣的方式工作。 iBeacon和AltBeacon的設計功能必須依靠應用軟件或其他的方式來觸發。這意味著,為了能夠通知顧客或者給顧客發送信息,你需要開發一個具備相應功能的應用軟件來配合Beacons,然後您的客戶還需要安裝這個應用軟件到他們的移動設備上。這就會使這項技術的實施更加困難,更加昂貴。   Eddystone-URL的優勢: Eddystone-URL是一個信標廣播格式,它可以將URL發送到客戶的設備上。這個信號可以被物理網絡應用程序或者谷歌瀏覽器的插件所識別,並且會在IOS系統中的通知標籤內出現。 現在,許多人都能在手機上運行一個能夠獲取來自Eddystone的低功耗藍牙信號的應用軟件。雖然這聽上去我們還是需要一個應用軟件(例如谷歌瀏覽器),但與之前不同的是現在已經不需要為了某個品牌或者門店下載一個特定的應用軟件來支持這項技術。相反,這可能是一個你已經使用過並且功能豐富的應用軟件。而現在這個應用軟件還將會支持Eddystone的訪問。同時這也會讓已經擁有許多神奇功能的網頁瀏覽器應用程序增添價值。如果你現在還沒有使用它,相信在不久的將來你會的。並且這也是它的優勢之一。 一旦公司教會客戶如何激活谷歌瀏覽器的插件或者下載物理網絡應用程序,那麼公司就可以通過廣播Eddystone-URL信號來受益。而對iBeacon和AltBeacon來說,企業必須開發他們自己的應用軟件,並且說服他們的每一個顧客去下載這個軟件。這是一個十分昂貴並且接近不可能的任務。   簡單地說:物理網絡應用 之前:低功耗藍牙Beacons要求特定的應用軟件。每個品牌、商店、活動或者體驗會創造他們自己的應用軟件來與他們自己的低功耗藍牙Beacons進行互動﹣來提供一個體驗。 現狀:Eddystone低功耗藍牙Beacons適用於現有的谷歌瀏覽器插件或者物理網絡應用。你不需要再去創造屬於你的應用軟件。這將會允許企業即使沒有他們自己的應用軟件也能參與鄰近的客戶互動。同時也允許企業為他們的客戶帶來驚艷的體驗,而不需要強迫客戶下載一個新的應用程序。所以Eddystone低功耗藍牙Beacons可以讓所有人能夠使用Beacons並且帶給客戶最好的體驗。   使用Eddystone-URL

Read More »